Israeli woman unites Hebrew and Arabic in a unique new typeface
by Green Prophet Guest in Cities
An Israeli designer with roots in Haifa has developed a new script that bridges a basic cultural divide between Israeli Jews and Arabs.
Liron Lavi Turkenich (pictured below), instructor of graphic design from Jerusalem’s Bezalel Academy of Art, was raised in a Haifa, a city with a blended ethnic population where Hebrew and Arabic are spoken. A Hebrew speaker, it occured to her several years ago that she had never paid attention to the Arabic letters on bilingual road signs. Instead, she was “just looking at Arabic as decorations and not letters with content – and in fact, kind of ignoring the Arabic,” Turkenich told NoCamels. (Green Prophet has written about the hypnotic visual affect of Arab calligraphy on non-Arabic readers, as example in this story about Tunisian-French artist eL Seed.)